Diwali (also: Deepawali) is one of India's biggest festivals. The word 'Deepawali' means rows of lighted lamps. It is a Festival of Lights and Hindus celebrate it with joy. During this festival, people light up their houses and shops with Diyas (small cup-shaped oil lamp made of baked clay). They worship the Lord Ganesha for welfare and prosperity and Goddess Lakshmi for wealth and wisdom.
Diwali (also: दीपावली) भारत के सबसे बड़े त्योहारों में से एक है।
'दीपावली' शब्द का अर्थ है दीपों की पंक्तियाँ। यह रोशनी का त्योहार है और हिंदू इसे खुशी के साथ मनाते हैं। इस त्योहार के दौरान, लोग अपने घरों और दुकानों को दीयों (पके हुए मिट्टी से बने छोटे कप के आकार के तेल के दीपक) से रोशन करते हैं। वे कल्याण और समृद्धि के लिए भगवान गणेश और धन और ज्ञान के लिए देवी लक्ष्मी की पूजा करते हैं
celebrated in the Hindu mo of Kartikamasam which falls sometime dO Octoberor November. It is celebrated to mark the return of Lord Rama after 14 years of exile and his victory over the Demon Ravana. In many parts of India, Deepawali is celebrated for five consecutive days. Hindus regard it as a celebration of life and use the occasion to strengthen relationships. In some parts of India, it marks the beginning of a new year. People clean and decorate their house before the festival. They do colorful rangoli art works on floors
( Hindi 1)
यह त्योहार कार्तिकमासम के हिंदू महीने में मनाया जाता है जो अक्टूबर या नवंबर के दौरान किसी समय आता है। यह 14 साल के वनवास के बाद भगवान राम की वापसी और राक्षस रावण पर उनकी जीत को चिह्नित करने के लिए मनाया जाता है। भारत के कई हिस्सों में दीपावली लगातार पांच दिनों तक मनाई जाती है। हिंदू इसे जीवन का उत्सव मानते हैं और इस अवसर का उपयोग रिश्तों को मजबूत करने के लिए करते हैं। भारत के कुछ हिस्सों में, यह एक नए साल की शुरुआत का प्रतीक है। लोग त्योहार से पहले अपने घर की साफ-सफाई और सजावट करते हैं। वे फर्श पर रंगीन रंगोली कला का काम करते हैं
( English 2 )
Hindus light up their homes and shops to welcome the Goddess Lakshmi and to give them good luck for the year ahead. A few days before Ravtegh, which is the day before Deepavali, houses, buildings, shops and temples are thoroughly cleaned, and decorated with pictures, toys and flowers. On the day of Deepawali, people put on their best clothes and exchange greetings, gifts and sweets with their friends and family.
At night, buildings are illuminated with earthen lamps, candle-sticks and electric bulbs. Sweets and toy shop are decorated to attract the passers-by. The bazaars and streets are overcrowded. People buy sweets for their own families and also send them as presents to their friends and relatives. The Goddess Lakshmi is also worshiped in the form of earthen images, silver rupee. Hindus believe that on this day, Lakshmi only enters houses which are neat and tidy. People offer prayers for their own health, wealth and prosperity. They leave the light on in buildings believing that Lakshmi will not have difficulty in finding her way in.
Diwali is one of the most important festival of the Hindus.It is also known as deepawali or the festival of lights. It comes on Amavasya day in the month of kartik. Both rich and poor wear new clothes on this day. Lots of sweets are made. People light diyas and burn crackers. They ex- change greetings and sweets. Goddess Laxmi is worshipped on this day.
( Hindi 2 )
हिंदू देवी लक्ष्मी का स्वागत करने और उन्हें आने वाले वर्ष के लिए शुभकामनाएं देने के लिए अपने घरों और दुकानों में रोशनी करते हैं। रावतेग से कुछ दिन पहले, जो दीपावली से एक दिन पहले होता है, घरों, इमारतों, दुकानों और मंदिरों को अच्छी तरह से साफ किया जाता है, सफेदी की जाती है और चित्रों, खिलौनों और फूलों से सजाया जाता है। दीपावली के दिन, लोग अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनते हैं और अपने दोस्तों और परिवार के साथ बधाई, उपहार और मिठाई का आदान-प्रदान करते हैं।
रात में, इमारतों को मिट्टी के दीयों, मोमबत्तियों और बिजली के बल्बों से रोशन किया जाता है। राहगीरों को आकर्षित करने के लिए मिठाई और खिलौनों की दुकान सजाई जाती है। बाजारों और सड़कों पर भीड़भाड़ है। लोग अपने परिवार के लिए मिठाई खरीदते हैं और अपने दोस्तों और रिश्तेदारों को उपहार के रूप में भी भेजते हैं। देवी लक्ष्मी की पूजा मिट्टी के चित्र, चांदी के रुपये के रूप में भी की जाती है। हिंदुओं का मानना है कि इस दिन लक्ष्मी का प्रवेश उन्हीं घरों में होता है जो साफ-सुथरे होते हैं। लोग अपने स्वास्थ्य, धन और समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं। वे यह मानते हुए इमारतों में रोशनी छोड़ देते हैं कि लक्ष्मी को अपना रास्ता खोजने में कोई कठिनाई नहीं होगी।
दिवाली हिंदुओं के सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है। इसे दीपावली या रोशनी के त्योहार के रूप में भी जाना जाता है। यह कार्तिक मास की अमावस्या के दिन आता है। इस दिन अमीर और गरीब दोनों नए कपड़े पहनते हैं। ढेर सारी मिठाइयाँ बनाई जाती हैं। लोग दीया जलाते हैं और पटाखे जलाते हैं। वे पूर्व- बधाई और मिठाइयाँ बदलते हैं। इस दिन मां लक्ष्मी की पूजा की जाती Hai
0 Comments